2 Kronieken 36:20

SVEn wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot knechten, tot het regeren des koninkrijks van Perzie;
WLCוַיֶּ֛גֶל הַשְּׁאֵרִ֥ית מִן־הַחֶ֖רֶב אֶל־בָּבֶ֑ל וַֽיִּהְיוּ־לֹ֤ו וּלְבָנָיו֙ לַעֲבָדִ֔ים עַד־מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס׃
Trans.wayyeḡel haššə’ērîṯ min-haḥereḇ ’el-bāḇel wayyihəyû-lwō ûləḇānāyw la‘ăḇāḏîm ‘aḏ-məlōḵə maləḵûṯ pārās:

Algemeen

Zie ook: Perzie, Zwaard

Aantekeningen

En wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot knechten, tot het regeren des koninkrijks van Perzie;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֶּ֛גֶל

voerde hij weg

הַ

-

שְּׁאֵרִ֥ית

En wie overgebleven was

מִן־

van

הַ

-

חֶ֖רֶב

het zwaard

אֶל־

naar

בָּבֶ֑ל

Babel

וַֽ

-

יִּהְיוּ־

en zij werden

ל֤

-

וֹ

-

וּ

-

לְ

-

בָנָיו֙

hem en zijn zonen

לַ

-

עֲבָדִ֔ים

tot knechten

עַד־

tot

מְלֹ֖ךְ

het regeren

מַלְכ֥וּת

des koninkrijks

פָּרָֽס

van Perzië


En wie overgebleven was van het zwaard, voerde hij weg naar Babel, en zij werden hem en zijn zonen tot knechten, tot het regeren des koninkrijks van Perzie;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!